наопаки

наопаки
1. (the) wrong side out, inside out; (the) wrong end first
обличам палтото си наопаки put on o.'s coat (with the) wrong side out
обръщам кожа (на животно) наопаки turn a skin outside in
нареждам карти наопаки spread cards face down
обръщам масата наопаки turn the table upside down
всичко беше обърнато наопаки everything was upside down
удрям наопаки strike with the back of o.'s hand
2. (обратно на това, което трябва да бъде) wrong
работата тръгна наопаки things went wrong
всичко ми върви наопаки everything goes wrong with me
тълкувам наопаки misinterpret
върша нещо наопаки put the cart before the horse
3. (напротив) on the contrary; conversely; contrariwise
тъкмо наопаки on the contrary; just the other way round
работата стои тъкмо наопаки it's just the other way about
* * *
нао̀паки,
нареч.
1. (the) wrong side out, inside out, upside-down; (the) wrong end first; всичко беше обърнато \наопаки every thing was upside down; нареждам карти \наопаки spread cards face down; обръщам кожа (на животно) \наопаки turn a skin outside in; обръщам масата \наопаки turn the table upside down; удрям \наопаки strike with the back of o.’s hand;
2. (обратно на това, което трябва да бъде) wrong; всичко ми върви \наопаки everything goes wrong with me; върша нещо \наопаки put the cart before the horse; работата тръгна \наопаки things went wrong; тълкувам \наопаки misinterpret;
3. (напротив) on the contrary; conversely; contrariwise; тъкмо \наопаки on the contrary; just the other way round.
* * *
backwards; topsy-turvy{'tOpsix;vi}; upside-down
* * *
1. (the) wrong side out, inside out;(the) wrong end first 2. (напротив) on the contrary;conversely;contrariwise 3. (обратно на това, което трябва да бъде) wrong 4. всичко беше обърнато НАОПАКИ everything was upside down 5. всичко ми върви НАОПАКИ everything goes wrong with me 6. върша нещо НАОПАКИ put the cart before the horse 7. нареждам карти НАОПАКИ spread cards face down 8. обличам палтото си НАОПАКИ put on o.'s coat (with the) wrong side out 9. обръщам кожа (на животно) НАОПАКИ turn a skin outside in 10. обръщам масата НАОПАКИ turn the table upside down 11. работата стои тъкмо НАОПАКИ it's just the other way about 12. работата тръгна НАОПАКИ things went wrong 13. тъкмо НАОПАКИ on the contrary;just the other way round 14. тълкувам НАОПАКИ misinterpret 15. удрям НАОПАКИ strike with the back of o.'s hand

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • наопаки — нар. обратно, напротив, инак, иначе, не така, опак, от другата страна, против, противно, противоположно нар. обърнато, с главата надолу нар. напред назад, в обратна посока, отзад напред …   Български синонимен речник

  • в обратна посока — словосъч. напред назад, наопаки, отзад напред …   Български синонимен речник

  • инак — нар. иначе, другояче, не така, по друг начин, различно, с друг маниер, с други средства, обратно, наопаки нар. с други думи, иначе казано …   Български синонимен речник

  • инат — същ. упорство, твърдоглавие, неотстъпчивост, дебелоглавие същ. наопаки, напук, опърничаво същ. необуздан, своеволен, вироглав, нетактичен, безотговорен същ. твърдоглав, непохватен, глупав същ. упоритост, настойчивост, упорствуване …   Български синонимен речник

  • инатя се — гл. заинатявам се, правя на инат, проявявам инат, упорствувам, заяждам се, противореча, противя се, дърпам се, тегля се, капризнича, правя напук, правя обратното, правя наопаки, противодействувам, не вземам от дума, не разбирам, не разбирам от… …   Български синонимен речник

  • иначе — нар. другояче, не така, по друг начин, инак, различно, с друг маниер, с други средства, обратно, наопаки нар. с други думи, иначе казано нар. в противен случай …   Български синонимен речник

  • на инат — словосъч. напук, наопаки …   Български синонимен речник

  • накриво — нар. наведено, полегато, легнало, изкривено, кривнато, встрани, настрани, косо, на калъч нар. наопаки нар. зле, лошо, неправилно, криво, неблагоприятно …   Български синонимен речник

  • напред назад — словосъч. наопаки, в обратна посока, отзад напред …   Български синонимен речник

  • напротив — нар. обратно, наопаки, съвсем не, иначе нар. противоположно, в противоположност, в противовес …   Български синонимен речник

  • напук — нар. на инат, обратно, напротив, наопаки, да дразня, да ядосвам, за зло, против волята …   Български синонимен речник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”